Obrigado pelo comentário! É bom saber que chegamos também ao outro lado do Atlântico! Eu também prefiro as séries no original (eventualmente com legendas). Apesar de tudo considero que a legendagem pode ser necessária para pessoas que não dominem a língua original. No entanto não consigo imaginar por exemplo o Jeremy Irons dobrado ou um Ne Diron…

Um abraço e obrigado!

Sou ouvinte do Triplo desde o primeiro episódio. Comecei a ouvi-los, em princípio, para me acostumar com o português de Portugal. Acho que isso responde à pergunta do David (55:45): Sim, vocês tem ouvinte(s) brasileiro(s).

Sobre este episódio: Eu era muito pequeno na época do Knight Rider (“A Super Máquina”) e do A-Team (“Esquadrão Classe A”), mas posso ter certeza de que a dublagem (dobragem) não era lá estas coisas. Estamos falando dos anos 80 (nada era lá estas coisas nesta época ).

Tenho preferência por assistir filmes e séries legendados, mas animações eu costumo assistir dublado (dobrado) mesmo. A dublagem brasileira já passou por uma fase muito boa, estando entre as melhores do mundo, mas atualmente a coisa já não está tão boa (http://br.noticias.yahoo.com/s/080713/48/gjpsv5.html).

Senti falta de séries atuais, mas o episódio valeu a pena.

Parabéns!

Mas também não estou inteiramente contente com os novos portáteis, ainda não é agora que troco o meu PowerBook 12”, especialmente por causa do teclado.

O facto da TVI “comprar” as coisas na versão brasileira foi um “mal” necessário pois em PT não havia indústria da dobragem, tendo-se apostado sempre na legendagem.

A TVI pretendeu “capturar” a fatia de mercado de quem não sabe inglês, ou simplesmente ler.
Crianças e idosos principalmente.

Aliás… um dos factos que eu mais detesto hoje em dia é ser tudo dobrado, mesmo em Português já que hoje se sei “falar ingles ou francês” tudo tem a ver com o facto destas línguas me terem acompanhado desde infante.

Alô alô… o melhor episódio foi o da introdução do oficial inglês que uma das primeiras tiradas foi “I was Pissing (passing) at your door” o pessoal demourou uns bons 3 minutos a calarem-se

Macbook não é pro… o firewire hoje é usado na maioria dos casos em situações profissionais.
Com a aproximação física dos dois modelos vai exigir a diferenciação da linha pro de alguma forma. A Mais simples é retirar portas específicas.
(A MJ estve lá!)
Eu nunca usei FW tenho mac há 3 anos, tenho camara de video, e maq fotográfica do segmento prosumer. DIsco externo USB2.

Eu acabei de passar na TBSTORE e são lindos… espelhados… mas nada que não me habitue… ao fim de 20 minutos a brincar, fui para um macpro com um cinema display e não tolerei o esbatimento das cores… achei o Matte péssimo… mas isto sou eu.

Eu tb escolheria o MB de topo… quanto a mim é o MB PRO de 13”; a portabilidade seria a função principal do portátil.

BSG rula muito… Eu não li em lado nenhum, mas quanto a mim as 12 Colonias são todas filhas da 13. Depois de uma guerra nuclear que deu cabo da Terra, os “colonizadores” terráquios originais partiram em direcção às constelações conhecidas. É obvio… daí “as escrituras”, o caminho,
Para mim o melhor episódio, de longe é o da “libertação” e fuga de new caprica… Amo e já vi umas 15 vezes… tacticamente irrepreensível, com uma dose enorme de risco e impossibilidades físicas… ora bolas… o que estou eu para aqui a fazer.

Mas acho hoje um encanto muito especial àquela música do genérico tão Disco e aos uniformes com as calças boca-de-sino.

E já agora, oh Phil, para reconhecer a música do Espaço 1999 não é preciso ser-se particularmente velho. Basta ter acompanhado a reposição das duas primeira séries que a Sic Radical fez há um ou dois anos.

Sendo, admito, óbvio que não é possível mencionar TODAS as séries de culto, há na vossa lista aquilo que considero ser uma falha importante: “Yes Minister”.